Polnische Lieder für Gesang

und Klavier (dt/en)

Chopin, Frédéric

Hirschfeld, Robert, dt. Text

Pinkerton, Percy, engl. Text

Mädchens Wunsch :

Könnt ich am Himmel schweben als Sonne

A maiden's Wish :

Were I the glorious Sun in the Heaven (1)

Was ein junges Mädchen liebt :
Wiesen liebt der kleine Bach
A fickle Maid :
Streamlets love the meadow Bright (2)
Bachanal :
Heda kleine mit dem Weine
Drinking Song :
Ho there Girlie with the Pearly (3)
Der Reitersmann vor der Schlacht :
Rösslein lass die Funken sprühen
Before the Battle :
Ho my Steed the Morn is breaking (4)
Mir aus den Augen
A Leave-Taking :

Out of my Sight (5)

Der Bote :

Glockenblumen läuten

The Message :

Maybells white are ringing (6)

Die Heimkehr :

Überm Wald der Sturm erbrauset
The Bridegroom's Return :
O'er the Wood the Tempest rages (7)
Trübe Wellen :
Kommst aus fernen Länderstrichen
The mournful Stream :
Mournful Streamlet calmly flowing (8)
Lithauisches Lied :
Schon hat die Sonne den Morgen umfangen
Lithuanian Song :
Over the Hills the Bright Morning is breaking (9)
Polens Grabgesang :
Von den stolzen Bäumen
Poland's Death Dirge :

Forestleaves are falling (10)

Meine Freuden :

Zu guter Stunde

My Nchantress :

When she's beside me (11)

Frühling :

Tau glänzt auf dem Rasen
Spring :
Dew shines o'er the Meadow (12)
Das Ringlein :
Als noch hold das Märchen winkte
The little Ring :
Once in happy Days of Childhood (13)
Mein Geliebter :
Breit und stark wie Wichen
My beloved :
Mine's a Bonnie Lover (14)
Melancholie :
Nebel umhüllt den Blick
Dejection :

Round me the Dark (15)

Zwei Leichen :

Liebten sich heiss

The Lovers :

Lovers were they (16)

Eine Melodie :

Sah'n von den Höh'n
A Melody :
Far on the Heights (17)

Universal Edition

25.50 EUR

最少発注部数：

GN番号：GN224726

出版番号：UE934